Pendant des siècles régna le jus commune de conflictum legum en Europe. Cela valait aussi bien pour le droit privé matériel que pour les règles de conflits de lois. En particulier, le droit international privé s'est développé en Europe sous la forme de la théorie des statuts comme un droit de conflits européen uniforme.
Si la tradition, l'histoire, la spécificité des diverses cultures nationales, l'absence d'une autorité législative supra-étatique, l'absence même d'une langue universelle juridique ancrent localement des solutions juridiques, les guerres, la religion, la colonisation, ou encore une langue commune, des universités, la doctrine, ou le contexte économique peuvent au contraire favoriser le déplacement du droit. Il ne semble pas nécessaire de distinguer entre l'imitation spontanée et l'imitation imposée, que rend possible une conquête militaire ou une domination politique; les deux mènent au même résultat : il n'y a qu'à regarder « combien de peuples ont assimilé la langue latine! Combien de pays ont donné application au Code Napoléon! » (Rodolfo Sacco, professeur à l'université de Turin.)
Le droit peut ainsi emprunter de nombreux chemins pour voyager, son importation étant même souvent vécue comme un facteur de modernisation. S'il s'avère que l'adoption d'un droit et son degré réel d'implantation dépendent de la manière dont il fut mis en place - le droit imposé étant moins solidement ancré que celui qui fut délibérément choisi - il n'en reste pas moins que l'influence de droits importés est souvent déterminante dans le système juridique qui prévaut dans chaque pays.
Dès lors, si l'on ne saurait opposer complètement dans leurs effets les droits imposés à la suite de conquêtes (fussent-elles guerrières, juridiques ou économiques), aux droits assimilés au travers de facteurs plus passifs, plus intellectuels, mais plus insidieux ne serait-ce que parce que plus lents (la religion, la langue et la doctrine ou les universités), on peut toutefois les différencier dans leurs moyens. Le droit voyage à l'extérieur grâce à des rencontres déterminantes et parfois violentes entre les hommes, et en eux-mêmes au gré de leurs différentes lectures.
[...] C'est ainsi que le fait de la langue et du rayonnement économique expliquent le déclin du droit français par rapport aux époques antérieures, au profit de la Common law. Ce phénomène peut sembler d'autant plus inéluctable qu'il y a souvent une concordance certaine entre un système juridique et sa langue d'origine. Cependant, si l'on pose le débat sur le bien fondé d'une unification globale du droit, à l'instar du jus commune de conflictum legum, il apparaît que cette dernière ne saurait être une panacée. [...]
[...] Dans le Secret de l'Occident, David Cosandey montre que les miracles scientifiques et culturels occidentaux s'expliquent d'abord par la diversité de cette civilisation, contrairement aux grands empires d'Asie qui s'étouffèrent, les uns après les autres, dans une bureaucratie tentaculaire, paralysant initiative et innovation. Le droit a sans doute encore de beaux voyages à faire Bibliographie - Droit Global Law. Unifier le droit: Le rêve impossible? Ed. Panthéon Assas, sous la direction de Louis Vogel - Les naissances du droit : le temps, le pouvoir et la science au service du droit. Jean Gaudemet. éd. Domat, montchrétien. [...]
[...] Dès lors, on peut penser que ce sont des raisons linguistiques qui conduisirent à une perte d'influence générale du droit français. Ainsi, aux Etats-Unis, si les deux premiers codes civils de la Louisiane furent rédigés en français (1808 et 1825), celui de 1870 l'est exclusivement en anglais. De même, le choix de la langue de procédure devant la CEDH dépend des juges rapporteurs, et ceux-ci sont plus volontiers anglophones que francophones. Ainsi, la concision des décisions juridictions suprêmes françaises tranche avec ce qui tend à devenir une sorte de standard et ne facilite pas d'emblée, pour un observateur étranger, la compréhension des tenants et aboutissants du dispositif. [...]
[...] Chronique de droits imposés: les conquêtes juridiques 1. Par la conquête militaire : Dans les valises de Napoléon, un droit codifié et prêt à l'emploi. Le rayonnement du droit français à la fin du XVIIIème est bien sûr le fait de la Révolution, qui fit de la France le pays des droits de l'homme diffusés un peu partout dans le monde. Mais en Europe s'est ajouté l'effet des conquêtes napoléoniennes qui ont permis d'exporter un droit codifié et des institutions administratives. [...]
[...] Il y réussit parfaitement, puisque le code civil, après avoir été imposé par la force, fut retenu imperio rationis. Il y réussit même sans doute au-delà de ses espérances, car la codification étant un progrès en soi, l'idée persista et s'établit dans de nombreux endroits. Ce fut le cas au Japon par exemple, car après la chute du shogunât, le gouvernement de Meiji, désireux de moderniser les institutions politiques, préféra traduire les cinq codes napoléoniens plutôt que d'importer le droit anglo-saxon. [...]
Bibliographie, normes APA
Citez le doc consultéLecture en ligne
et sans publicité !Contenu vérifié
par notre comité de lecture
